A 'fireball' lights up Mexico City skies, sparking awe and plenty of memes

「火の玉」がメキシコシティの空を照らし、畏敬の念と多くのミームを引き起こしました。

分解して解説
A 'fireball' 「火の玉」という意味です。非常に明るい流星を指します。
lights up 「照らす」という意味です。ここでは、空を明るく照らす様子を表します。
Mexico City skies 「メキシコシティの空」という意味です。メキシコシティの上空の空を指します。
sparking awe 「畏敬の念を引き起こす」という意味です。感動や驚きを与える様子を表します。
and plenty of memes 「そしてたくさんのミーム」という意味です。インターネット上で拡散される面白い画像や動画がたくさん作られたことを示します。
熟語
lights up ~を照らす、明るくする。ここでは、空を明るく照らす様子を表します。
sparking awe 畏敬の念を引き起こす。感動や驚きを与えるという意味です。
plenty of memes たくさんのミーム。インターネット上で拡散される面白い画像や動画のことです。
Mexico City メキシコシティ。メキシコの首都です。
単語
A 一つの
fireball 火の玉
lights 照らす
up 上へ、明るく
Mexico メキシコ
City 都市、シティ
skies 空(複数形)
sparking 引き起こす
awe 畏敬の念
and そして
plenty たくさんの
of ~の
memes ミーム
2ヶ月前