Measles costs are accumulating as funding cuts threaten the outbreak response

麻疹の費用は、資金削減がアウトブレイク対応を脅かすにつれて、累積しています。

分解して解説

Measles costs 「麻疹の費用」という意味です。麻疹の治療や対策にかかる費用を指します。

are accumulating 「累積している」という意味です。費用が増加していることを示します。

as 「～につれて」という意味です。ここでは、後の出来事が進むにつれて、費用が累積していくことを表します。

funding cuts 「資金削減」という意味です。麻疹対策に割り当てられる予算が減らされることを指します。

threaten 「脅かす」という意味です。ここでは、資金削減がアウトブレイク対応を困難にすることを示します。

the outbreak response 「アウトブレイク対応」という意味です。麻疹の流行に対する対策を指します。

熟語

costs are accumulating 費用が累積している。麻疹の治療や対策にかかる費用が増加していることを示します。

funding cuts 資金削減。麻疹対策に割り当てられる予算が減らされることを指します。

threaten the outbreak response アウトブレイク対応を脅かす。麻疹の流行に対する対策が困難になる状況を表します。

単語

Measles 麻疹

costs 費用

are ～である

accumulating 累積している

as ～につれて、～ので

funding 資金

cuts 削減

threaten 脅かす

the その（特定のものを指す）

outbreak 発生、流行

response 対応

CNN

2ヶ月前