Andy Kaufman Is a Busboy Who Commits to the Bit in ‘Thank You Very Much’ Documentary

アンディ・カウフマンは「Thank You Very Much」ドキュメンタリーの中で、役になりきるバスボーイである

分解して解説

Andy Kaufman 実在したコメディアン、アンディ・カウフマンを指します。

Is a Busboy バスボーイ（レストランなどで食器を下げる係）である、という設定を指します。

Who Commits to the Bit 「その役になりきる人」という意味で、アンディ・カウフマンの芸風を指しています。

in ‘Thank You Very Much’ Documentary 「Thank You Very Much」というタイトルのドキュメンタリーの中で、という意味です。

熟語

commits to the bit 「その役になりきる」という意味です。コメディアンなどが、与えられた役割やジョークを徹底的に演じきることを指します。

Thank You Very Much 「どうもありがとうございます」という意味ですが、ここではドキュメンタリーのタイトルです。

Commit to the bit 「ネタに全力で取り組む」という意味です。コメディの文脈で、与えられた役割やジョークを最後まで演じきることを指します。

commit to 「commit to」は「〜に専念する」「〜を約束する」という意味ですが、ここでは「（役柄や設定）になりきる」という意味で使われています。

単語

Is 「〜は」という意味のbe動詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

Busboy レストランなどで、テーブルの片付けや料理の配膳を手伝う係のことです。

Who 関係代名詞で、「〜する人」という意味です。

Commits 「委ねる、熱心に取り組む」という意味の動詞です。

to 「〜へ」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

Bit ここでは、コメディの「ネタ」や「役柄」という意味です。

in 「〜の中で」という意味の前置詞です。

Documentary ドキュメンタリー映画のことです。

3週間前