F1 trounces M3GAN 2.0 at the box office

映画「F1」が興行収入で「M3GAN 2.0」を圧倒する

分解して解説
F1 映画のタイトル「F1」を指します。
trounces 「打ち負かす」「圧倒する」という意味で、ここでは興行収入で勝ることを示しています。
M3GAN 2.0 映画のタイトル「M3GAN 2.0」を指します。
at the box office 「興行収入で」という意味です。
熟語
trounce at the box office 興行収入で打ち負かす、圧倒する。ある映画が別の映画よりもはるかに多くのチケットを販売し、商業的に成功を収めることを意味します。
box office 映画館の切符売り場、または映画の興行収入のこと
at the box office 興行収入において
単語
F1 映画のタイトル
trounces 打ち負かす、圧倒する
M3GAN 映画のタイトル
2.0 映画のタイトルのバージョン
at ~で、~に
the 特定のものを指すときに使う
box
office オフィス
1週間前