The First Movie Revived a Genre. The New Sequel Takes the Franchise to a Whole Different Level.

The First Movie 最初の映画

Revived a Genre あるジャンルを復活させた

The New Sequel 新しい続編

Takes the Franchise to a Whole Different Level. フランチャイズを全く異なるレベルに引き上げる。

Revived a Genre あるジャンルを復活させた。ジャンルとは、映画、音楽、文学などのカテゴリのこと。

Takes the Franchise to a Whole Different Level フランチャイズを全く異なるレベルに引き上げる。フランチャイズとは、一連の関連作品（映画、本、ゲームなど）のこと。

revived a genre ジャンルを復活させた

to a whole different level 全く異なるレベルに

First 最初の

Movie 映画

Revived 復活させた

Genre ジャンル

New 新しい

Sequel 続編

Takes 連れていく、導く

the その

Franchise フランチャイズ

to ～へ

Whole 全体の、完全な

Different 異なる

Level レベル、段階