Ethel Cain “hunted down” synthesisers from ‘Twin Peaks’ for sprawling new song ‘Nettles’

Ethel Cain アーティストの名前です。

“hunted down” 「探し出した」「探し求めた」という意味です。困難を乗り越えて何かを見つけることを示唆します。

synthesisers 「シンセサイザー」のことです。電子楽器の一種。

from ‘Twin Peaks’ 「『ツイン・ピークス』から」という意味です。テレビドラマシリーズの名前です。

for 「～のために」という意味です。目的や理由を示します。

sprawling new song 「広大で新しい曲」という意味です。規模が大きい、または複雑な構成の曲であることを示唆します。

‘Nettles’ 曲のタイトルです。

hunted down 「探し出した」という意味です。苦労して何かを見つけ出す、という意味合いがあります。

for sprawling new song 「広大で新しい曲のために」という意味です。曲の規模が大きいこと、または範囲が広いことを示唆しています。

Ethel Cain hunted down synthesisers from ‘Twin Peaks’ for sprawling new song ‘Nettles’ エセル・ケインが自身の新しい曲「Nettles」のために、「ツイン・ピークス」からシンセサイザーを探し出したという意味です。

synthesisers from 「〜からシンセサイザー」という意味です。特定の場所や作品からシンセサイザーを入手したことを示します。

Ethel 人名。

Cain 人名（苗字）。

hunted hunt（狩る、探し求める）の過去形。ここでは「探し出した」という意味合い。

down 〜を（完全に）という意味合いを強める副詞。hunt downで「探し出す」という意味。

synthesisers シンセサイザー。電子楽器の一種。

from 〜から。起源や出所を示す前置詞。

‘Twin 双子の。ここではテレビドラマシリーズのタイトルの一部。

Peaks’ 山頂。ここではテレビドラマシリーズのタイトルの一部。

for 〜のために。目的や理由を示す前置詞。

sprawling 広大な、広がりきった。ここでは曲の規模や構成を形容する。

new 新しい。ここでは曲が最近発表されたものであることを示す。

song 歌、楽曲。

‘Nettles’ イラクサ。ここでは曲のタイトル。