Japan Inc.'s climate ambitions leave small suppliers asking for help

Japan Inc.'s climate ambitions 日本企業の気候変動に関する野心

leave small suppliers 中小のサプライヤーを残す、という意味です。

asking for help 助けを求めて、という意味です。

leave small suppliers asking for help 中小のサプライヤーに支援を求める状況にさせる、という意味です。大きな企業が気候変動対策を進める中で、中小企業がその要求に応えるために支援を必要としている状況を示しています。

Japan Inc. 日本株式会社：日本の企業全体、特に大企業を指す言葉です。

climate ambitions 気候変動に関する野心：地球温暖化対策や環境保護に対する企業の積極的な目標や計画を指します。

small suppliers 中小のサプライヤー：大企業に部品やサービスを提供する比較的小規模な企業のことです。

Japan 日本

Inc. 株式会社

climate 気候

ambitions 野心

leave 残す

small 小さい

suppliers 供給業者

asking 求める

for 〜のために

help 助け