72 Years Later, This Japanese Drama With 100% on Rotten Tomatoes Is Still 1 of the Greatest Movies Ever (& It's About Time You Watched It)

72 Years Later 72年後：過去のある時点から72年が経過したことを示します。

This Japanese Drama この日本のドラマ：特定の日本のドラマ作品を指します。

With 100% on Rotten Tomatoes Rotten Tomatoesで100%の評価を得ている：映画批評サイトRotten Tomatoesでの評価が100%であることを示します。

Is Still 1 of the Greatest Movies Ever 今でも史上最高の映画の一つ：過去から現在に至るまで、非常に高く評価されている映画であることを意味します。

(&) It's About Time You Watched It そろそろ見るべき時：まだ見ていない人に対して、見るべきだと促す表現です。

It's About Time You Watched It そろそろ見るべき時です：これは、何かを始めるのに最適な時期であることを示す一般的な表現です。

1 of the Greatest Movies Ever 史上最高の映画の一つ：これは、映画の品質と重要性を強調する表現です。

100% on Rotten Tomatoes Rotten Tomatoesで100%：映画の評価を示すもので、批評家からの肯定的なレビューが非常に高いことを意味します。

Years Later 年後：これは、特定の出来事が発生してから時間が経過したことを示す表現です。

Years 年：時間の単位

Later 後で：ある時点より後のこと

This この：特定のものを指し示す

Japanese 日本の：日本に関する

Drama ドラマ：演劇、映画などのジャンル

With ～と：～を持っている

100% 100%：完全な割合

on ～で：場所、状態を示す

Is ～は：主語の状態を示す

Still 今でも：依然として

1 一つ：数

of ～の：所属、関連を示す

the その：特定のものを指す

Greatest 最高の：最上級

Movies 映画：映像作品

Ever これまで：これまでに

It's それは：It isの短縮形

About ～について：関連を示す

Time 時間：時

You あなた：二人称

Watched 見た：watchの過去形

It それ：何か特定のものを指す