Snow White: Live-action remake of Disney classic tops box office despite bad reviews

『白雪姫』:ディズニーの古典の実写リメイク版、酷評にもかかわらず興行収入でトップに

分解して解説
Snow White 「白雪姫」という作品名です。
Live-action remake of Disney classic 「ディズニーの古典作品の実写リメイク版」という意味です。ディズニーの有名なアニメ映画「白雪姫」を実写でリメイクした作品であることを指します。
tops box office 「興行収入でトップになる」という意味です。映画の興行成績が非常に良かったことを示します。
despite bad reviews 「酷評にもかかわらず」という意味です。批評家からの評価は低かったものの、興行収入は成功したことを示しています。
熟語
Live-action remake 実写リメイク版
tops box office 興行収入でトップになる
despite bad reviews 酷評にもかかわらず
Disney classic ディズニーの古典
単語
Live-action 実写
remake リメイク
of ~の
Disney ディズニー
classic 古典
tops トップになる
despite ~にもかかわらず
bad 悪い
reviews 批評
3週間前