Federal Lawsuit Filed Against Taylorville School District & Durham School Services

Federal Lawsuit Filed 連邦訴訟が起こされる：連邦裁判所に訴訟が提起されたことを示しています。

Against Taylorville School District & Durham School Services テイラービル学区とダーラム・スクール・サービスに対して：訴訟の対象がテイラービル学区とダーラム・スクール・サービスであることを示しています。

Filed Against 「〜に対して起こされる」：訴訟や告発などが、特定の対象に対して行われることを意味します。

School District 「学区」：学校を管理する行政区。

Federal Lawsuit 「連邦訴訟」：連邦裁判所に提起された訴訟。

Federal 連邦の：国の政府に関連することを意味します。

Lawsuit 訴訟：裁判所での訴えや争いのことです。

Filed 提出された、提起された：公式に書類などを提出したことを意味します。

Against ～に対して：対立や反対を示す前置詞です。

Taylorville テイラービル：地名または組織名の一部です。

& ～と：接続詞で、複数のものを結びつけます。

Durham ダーラム：地名または組織名の一部です。