What to Watch: A Texas-sized tussle on tap with a murky mix of variables

注目の試合：不確かな要素が混在するテキサス規模の激突

分解して解説

What to Watch 何を見るべきか。注目すべき試合やイベントを紹介する際の導入。

A Texas-sized tussle テキサス規模の激突。非常に大規模な、または重要な争いを意味する。

on tap 用意されている、予定されている。ここでは「注目の」という意味合い。

with a murky mix of variables 不確かな要素が混在して。結果を予測するのが難しい状況を表す。

熟語

Texas-sized テキサス規模の。非常に大きい、大規模なという意味。

murky mix 不確かな要素の混在。予測が難しい状況を表す。

on tap 用意されている、予定されている。ここでは「注目の」という意味合い。

What to Watch 何を見るべきか

単語

What 何

to ～すべき

Watch 見る、注目する

A 一つの

Texas-sized テキサス規模の、非常に大きい

tussle 激しい争い、格闘

on ～の上に

tap 蛇口、ここでは「用意されている」の意味

with ～と伴に

a 一つの

murky 不確かな、濁った

mix 混合、混ぜ合わせ

of ～の

variables 変数、変動要素

NASCAR.com

3ヶ月前