A Tigress Named After Charan Daughter Klin Kaara..

チャランの娘、クリン・カーラにちなんで名付けられたメス虎...

分解して解説
A Tigress 一匹のメスの虎:特定の種類の虎ではなく、一般的に「一匹のメスの虎」を指します。
Named After Charan Daughter チャランの娘にちなんで名付けられた:その虎の名前がチャランの娘に由来することを示します。
Klin Kaara クリン・カーラ:チャランの娘の名前です。
熟語
Named After ~にちなんで名付けられた:尊敬や記念の意味を込めて、人や物を別の名前で呼ぶこと。
Klin Kaara クリン・カーラ:おそらく人名であり、この場合はチャランの娘の名前です。
Charan Daughter チャランの娘:チャランという人の娘を指します。
単語
A 一つの:不定冠詞
Tigress メスの虎:女性の虎
Named 名付けられた:nameの過去分詞
After ~にちなんで:~の後
Charan チャラン:人名
Daughter 娘:女性の子供
Klin クリン:名前の一部
Kaara カーラ:名前の一部
4週間前