Emergency reserves, high prices, rationing. How did Japan’s rice crisis get this far?

Emergency reserves, high prices, rationing. 緊急備蓄、高価格、配給。これらは日本の米不足が深刻化している状況を表すキーワードです。

How did Japan’s rice crisis get this far? 日本の米不足はなぜここまで深刻化したのか？この状況に至った原因や経緯を問うています。

get this far ここまで深刻化する、ここまでの状態になる。ある問題や状況が特定の段階や程度に達することを意味します。

Emergency reserves 緊急予備、緊急備蓄。緊急事態に備えて確保されている資源のことです。

high prices 高価格。通常よりも高い値段のことです。

Emergency 緊急の、非常時の

reserves 備蓄、蓄え

high 高い

prices 価格

rationing 配給

How どのように、なぜ

did （疑問文を作る助動詞）

Japan’s 日本の

rice 米

crisis 危機

get （ある状態に）なる

this これほど、ここまで

far 遠くまで、深刻な状態まで