Photos reveal house of horrors where Connecticut man was allegedly held captive by stepmom

コネチカット州の男性が義母に監禁されていたとされる、恐怖の館の写真が公開

分解して解説
Photos reveal house of horrors 写真が「恐怖の館」を明らかにする、つまり、恐ろしい状況を示す写真が公開されたという意味です。
where Connecticut man was allegedly held captive by stepmom コネチカット州の男性が義母によって監禁されていたとされる場所、という意味です。
熟語
house of horrors 恐怖の館、恐ろしい出来事が起こった場所
held captive 監禁されていた
単語
Photos 写真
reveal 明らかにする、暴露する
house 家、建物
of ~の
horrors 恐怖、惨状
where ~場所
Connecticut コネチカット州
man 男性
was ~だった (be動詞の過去形)
allegedly 伝えられるところでは、疑惑として
held 捕らえられた、拘束された (holdの過去分詞)
captive 捕虜、囚われの身
by ~によって
stepmom 義母、継母
2週間前