The Colorado River is running low. The picture looks even worse underground, study says.

コロラド川は水位が低下しています。地中ではさらに状況が悪化していると研究が示しています。

分解して解説

The Colorado River 「コロラド川」という特定の川を指します。

is running low 水位が低下している状態を表します。

The picture 状況、状態を比喩的に「絵」として表現しています。

looks even worse 状況がさらに悪化していることを示します。

underground 地中、地下の状態を指します。

study says 研究がそのように述べていることを示します。

熟語

running low 水位が低下している：川や貯水池などの水位が通常よりも低い状態を指します。

look even worse さらに悪化している：見た目や状況が以前よりも悪い状態を強調します。

study says 研究によると：ある研究や調査の結果を示唆する際に使われます。

単語

The 特定のものを指す定冠詞です。（ここではコロラド川）

Colorado アメリカ合衆国の州の名前であり、ここでは川の名前の一部です。

River 川

is be動詞。ここでは「～である」という意味です。

running ここでは「流れが滞る」や「不足する」という意味で使われています。

low 低い、少ない

The 特定のものを指す定冠詞です。（ここでは状況）

picture ここでは「状況」や「様子」を指す比喩的な表現です。

looks ～に見える

even さらに、一層

worse より悪い

underground 地下、地中で

study 研究、調査

says 言う、述べる

6ヶ月前