Deadly fungus that can 'eat you from the inside out' is now in the U.S. and quickly spreading around the world

Deadly fungus 「致命的な真菌」という意味です。非常に危険で、死に至る可能性がある真菌を指します。

that can 'eat you from the inside out' 「あなたの内側から食い尽くすことができる」という意味です。この真菌が感染した生物を内部から破壊する能力があることを強調する表現です。

is now in the U.S. 「現在、米国に存在する」という意味です。この真菌が以前は存在しなかった米国に、最近になって侵入したことを示します。

and quickly spreading around the world 「そして、世界中に急速に広がっている」という意味です。この真菌が米国だけでなく、世界中で急速に拡散している状況を示しています。

eat you from the inside out 内側からあなたを食い尽くす

spreading around the world 世界中に広がる

now in the U.S. 現在米国に存在している

quickly spreading 急速に広まっている

Deadly 致命的な

fungus 真菌

that 〜は（関係代名詞）

can 〜できる

eat 食べる

you あなたを

from 〜から

inside 内側

out 外へ

is 〜は（である）

now 今、現在

in 〜に

U.S. アメリカ合衆国

and そして

quickly 急速に

spreading 広がっている

around 〜の周りに

world 世界