Fantasy Life i studio announces free DLC as the "slow-life RPG" sequel gets off to a flying start

Fantasy Life i studio 「ファンタジーライフ i 」というゲームを開発しているスタジオの名前です。

announces 発表するという意味です。

free DLC 無料でダウンロードできる追加コンテンツのことです。

as 〜ので、〜に従って、という意味で、ここでは理由を表します。

the "slow-life RPG" sequel 「スローライフRPG」というジャンルのゲームの続編のことです。

gets off to a flying start 非常に良いスタートを切る、という意味です。

gets off to a flying start 好調なスタートを切る：非常に良い始まり方をする、という意味です。

slow-life RPG スローライフRPG：ゲームのジャンルの一つで、のんびりとした生活を楽しむ要素を取り入れたロールプレイングゲームのことです。

free DLC 無料DLC：無料でダウンロードできる追加コンテンツのことです。

Fantasy ファンタジー： 想像力によって作り上げられた、現実にはない世界観や物語のことです。

Life ライフ： 生活、人生、生命といった意味があります。

i i：ここではゲームのタイトルの一部として使用されています。

studio スタジオ： ゲームや映画などを制作する会社や場所のことです。

announces アナウンスする： 発表する、告知するという意味です。

free フリー： 無料の、自由なという意味です。

DLC DLC： ダウンロードコンテンツの略で、ゲームに追加できるデータのことです。

as as： 〜ので、〜に従って、という意味で、ここでは理由を表します。

the the： 特定のものを指すときに使う冠詞です。

sequel シークエル： 続編のことです。

gets gets： 得る、〜になる、という意味です。

off off： 開始する、離れる、という意味です。

to to： 〜へ、〜に、という意味です。

a a： ひとつの、という意味で、数えられる名詞の前に置きます。

flying フライング： 飛んでいる、という意味ですが、ここでは「勢いのある」という意味合いです。

start スタート： 開始、出発という意味です。