Japan tourism hits record high in April as 3.9 million visitors drive 28.5% surge

4月、日本の観光客数が過去最高を記録し、390万人の訪問者数が28.5%の急増を牽引

分解して解説

Japan tourism 日本の観光業。

hits record high 記録的な高みに達する、過去最高を記録する。

in April 4月に。

as ～ので、～につれて。

3.9 million visitors 390万人の訪問者。

drive 28.5% surge 28.5%の急増を牽引する。

熟語

hits record high 過去最高を記録する、という意味です。ある数値や記録がこれまでで最も高い水準に達したことを示します。

drive surge 急増を牽引する、という意味です。何かが急激に増加する原因や要因となることを指します。

Japan tourism 日本の観光業のことです。

record high 過去最高記録のことです。

drive 28.5% surge 28.5%の急増を牽引するという意味です。

単語

Japan 日本。

tourism 観光（業）。

hits （記録などを）達成する、打つ。

record 記録。

high 高い。

in ～に、～で。

April 4月。

as ～ので、～につれて。

3.9 3.9 (数字)。

million 100万。

visitors 訪問者、観光客。

drive 推進する、牽引する。

28.5% 28.5%。

surge 急増、急騰。

5ヶ月前