Joan Didion leaves one more piece of writing to faithful fans

ジョーン・ディディオンは、忠実なファンのために、もう一つの作品を残した

分解して解説

Joan Didion ジョーン・ディディオン（人名）。

leaves one more piece of writing もう一つの作品を残した。

to faithful fans 忠実なファンのために。

熟語

leaves one more piece of writing もう一つの作品を残す。ここでは故人が生前に書き残した未発表の作品が公開されることを意味します。

faithful fans 忠実なファン。長年にわたり支持してきたファンを指します。

to faithful fans 忠実なファンのために。ここでは、その作品がファンに向けて公開されることを示唆しています。

one more piece もう一つの作品。故人が過去に書いたが未発表だった作品を指します。

単語

Joan 女性の名前。

Didion 苗字。

leaves 残す。leaveの三人称単数現在形。

one 一つの。

more もっと多くの。

piece 作品、断片。

of ～の。

writing 書くこと、著作。

to ～に。

faithful 忠実な。

fans ファン（複数形）。

NPR

2ヶ月前