Putin’s TV Goons Jump for Joy at Trump’s Tariff ‘Buffoonery’
プーチンの手先であるテレビの取り巻きが、トランプの関税の「道化芝居」に大喜び
分解して解説
Putin's TV Goons
プーチンの手先であるテレビの取り巻き。プーチン大統領に近い関係を持ち、テレビで彼の意向を代弁する人々。
Jump for Joy
大喜びする。非常に喜んでいる様子を表す。
at Trump's Tariff ‘Buffoonery’
トランプの関税の『道化芝居』に。トランプ政権の関税政策をばかげた行為として嘲笑していることを示す。
熟語
Jump for Joy
「大喜びする」：非常に喜ぶこと。
TV Goons
「テレビの取り巻き」：テレビに出演して特定の政治的立場を擁護する人々。
Tariff ‘Buffoonery’
「関税の『道化芝居』」：関税政策をばかげた、または非論理的なものとして軽蔑的に表現すること。
Putin’s TV Goons
「プーチンのテレビの取り巻き」：プーチン大統領の影響下にあるテレビ番組に出演する人々。
単語
Putin's
プーチンの：ウラジーミル・プーチン大統領の。
TV
テレビ：テレビ放送。
Goons
手先：用心棒、ごろつき。ここでは、権力者の意を受けて動く人々を指す。
Jump
ジャンプする：跳ねる。
for
～のために：理由を示す。
Joy
喜び：歓喜。
at
～に：場所や対象を示す。
Trump's
トランプの：ドナルド・トランプ前大統領の。
Tariff
関税：輸入品に課される税。
Buffoonery
道化芝居：ばかげた行為。
2日前