Congress can’t just hand over the checkbook to the executive branch

議会は、小切手帳をそのまま行政府に渡すことはできない。

分解して解説

Congress 「議会」を指します。アメリカ合衆国議会など、立法府のことです。

can’t 「～できない」という否定の助動詞です。

just hand over 「ただ譲り渡すだけ」という意味です。

the checkbook 「小切手帳」を指します。ここでは、政府の財政を管理する権限の象徴として使われています。

to the executive branch 「行政府に」という意味です。大統領府や行政機関を指します。

熟語

hand over （物や権限などを）譲り渡す、引き渡す

checkbook to 小切手帳を～に

executive branch 行政府

単語

Congress 議会

can’t ～できない

just ただ～だけ

checkbook 小切手帳

to ～に

executive 行政の

branch 部門、支局

The Hill

1週間前