“The Thing”: Parents Shocked Daughter Wants Nothing To Do With Them In Old Age

“The Thing” 「ザ・シング」（特定の作品名）

Parents Shocked 親は衝撃を受ける

Daughter Wants Nothing To Do With Them 娘が自分たちと全く関わりたくない

In Old Age 老後に

Nothing To Do With ～と関わりたくない。関係を持ちたくないという強い拒否の意思を示す表現です。

In Old Age 老後に。年を取ってからの時期を指します。

The Thing ここでは具体的な映画や作品を指している可能性があります。

Parents 親

Shocked 衝撃を受けた

Daughter 娘

Wants ～を望む

Nothing 何も～ない

With ～と

Them 彼ら（親）

In ～に