Judge gives Trump administration deadline to provide evidence against Mahmoud Khalil

裁判官は、マフムード・ハリールに対する証拠を提出する期限をトランプ政権に与える

分解して解説
Judge 裁判官を指します。
gives Trump administration deadline トランプ政権に期限を与える、という意味です。
to provide evidence against Mahmoud Khalil マフムード・ハリールに対する証拠を提出するために、という意味です。
熟語
gives ... deadline to ...に〜する期限を与える
provide evidence against 〜に対する証拠を提出する
Judge gives 裁判官が与える
単語
Judge 裁判官
gives 与える
Trump トランプ
administration 政権
deadline 締め切り、期限
to 〜ために
provide 提供する
evidence 証拠
against 〜に対して
Mahmoud マフムード
Khalil ハリール
1週間前