A lot less embarrassing but still not fun: numbers for the morning after

恥ずかしいことはずっと少ないが、それでも楽しくはないこと：翌朝のための数字

分解して解説

A lot less embarrassing 恥ずかしいことはずっと少ない

but still not fun しかし、それでも楽しくはない

numbers for the morning after 翌朝のための数字（データや情報）

熟語

A lot less ずっと少ない

not fun 楽しくない

the morning after 翌朝

numbers for the morning after 翌朝のための数字

単語

less より少ない

embarrassing 恥ずかしい

but しかし

still まだ、それでも

not ～ない

fun 楽しい

numbers 数字

for ～のために

the その

morning 朝

after 後

RMNB

1週間前