Fed set to keep rates unchanged as Middle East crisis, tariffs cloud outlook

FRBは、中東危機と関税が経済見通しを曇らせる中、金利を据え置く見込み

分解して解説
Fed set to keep rates unchanged FRBは金利を据え置く見込み。アメリカの中央銀行が金利を変更しない可能性が高いことを示しています。
as Middle East crisis, tariffs cloud outlook 中東危機と関税が経済見通しを曇らせる中。中東の不安定な情勢と関税が、今後の経済状況に対する不確実性をもたらしていることを説明しています。
熟語
set to ~する予定である、~する見込みである。近い将来に何かが起こる可能性が高いことを示します。
keep rates unchanged 金利を据え置く。金利を現在の水準から変更しないことを意味します。
Middle East crisis 中東危機。中東地域で発生している紛争や不安定な状況を指します。
cloud outlook 見通しを曇らせる。将来の見通しが不確実または悲観的になることを意味します。
単語
Fed 連邦準備制度。アメリカの中央銀行のことです。
set 設定された。ここでは、「〜する予定である」という意味で使われています。
to 〜へ。ここでは、「〜する予定である」という不定詞の一部です。
keep 保つ。ここでは、「〜の状態を保つ」という意味で使われています。
rates 金利。ここでは、銀行などが貸し出すお金の利子のことです。
unchanged 変わらない。ここでは、金利が変更されないことを意味します。
as 〜ので。ここでは、理由や原因を示しています。
Middle 中間の。ここでは、「中東」という地域名の一部です。
East 東。ここでは、「中東」という地域名の一部です。
crisis 危機。ここでは、中東地域で起こっている不安定な状況を指します。
tariffs 関税。輸入品に課される税金のことです。
cloud 曇らせる。ここでは、経済の見通しを悪くすることを意味します。
outlook 見通し。ここでは、今後の経済状況の予測を指します。
3週間前