Menendez brothers' resentencing hearing will be next week; risk assessment says they pose moderate risk if released

メネンデス兄弟の再量刑公判は来週に行われます。リスク評価では、彼らが釈放された場合、中程度のリスクをもたらすとされています。

分解して解説

Menendez brothers' メネンデス兄弟の、という意味です。

resentencing hearing 再量刑の公聴会を意味します。

will be next week 来週行われる予定であることを示します。

risk assessment says リスク評価によると、という意味です。

they pose moderate risk 彼らは中程度のリスクをもたらす、という意味です。

if released もし釈放されたら、という意味です。

熟語

resentencing hearing 再量刑公判

risk assessment リスク評価

pose moderate risk 中程度のリスクをもたらす

if released もし釈放された場合

単語

Menendez メネンデス（姓）

brothers 兄弟

resentencing 再量刑

hearing 公判、聴聞

will ～だろう

be ～である

next 次の

week 週

risk リスク

assessment 評価

says 言う

they 彼らは

pose もたらす

moderate 中程度の

if もし～ならば

released 釈放された

ABC News

2ヶ月前