Israel showed that seizing air superiority isn't gone from modern warfare, but Iran isn't China or Russia

イスラエルは、航空優勢を確保することが現代戦からなくなったわけではないことを示したが、イランは中国やロシアではない。

分解して解説

Israel イスラエル：中東の国名。

showed that ～を示した：～という事実を明らかにした。

seizing air superiority 航空優勢を確保すること：敵よりも空での支配権を握ること。

isn't gone from modern warfare 現代戦からなくなったわけではない：現代の戦争においても航空優勢の確保が依然として重要であることを意味する。

but Iran isn't China or Russia しかし、イランは中国やロシアではない：イランは中国やロシアほど軍事大国ではない、つまり、航空優勢の確保の状況が異なることを示唆。

熟語

air superiority 航空優勢：特定の地域の上空を、敵より優位に支配している状態。

isn't gone from ～からなくなったわけではない：～が完全に消え去ったわけではない、という意味。

modern warfare 現代戦：現代の技術や戦略を用いた戦争。

isn't China or Russia 中国やロシアではない：イランは中国やロシアほど軍事的に強力ではない、という意味合い。

単語

Israel イスラエル：中東の国。

showed 示した：明らかにした、証明した。

that ～ということ：接続詞。

seizing 掴むこと、確保すること。

isn't ～ではない：is notの短縮形。

gone なくなった：消え去った。

from ～から：～に。

modern 現代の。

warfare 戦争。

but しかし：接続詞。

Iran イラン：中東の国。

China 中国：東アジアの国。

or または。

Russia ロシア：東ヨーロッパと北アジアにまたがる国。

4日前