US airlines face heightened risks as global carriers bypass Middle East after attacks on Iran

イランへの攻撃後、世界の航空会社が中東を迂回するため、米国の航空会社はリスクが高まっています。

分解して解説

US airlines 「米国の航空会社」を指します。アメリカ合衆国に拠点を置く航空会社のことです。

face heightened risks 「高まったリスクに直面する」を指します。航空会社が以前よりも大きな危険にさらされている状況を示しています。

as global carriers bypass Middle East 「世界の航空会社が中東を迂回するため」を指します。多く国際的な航空会社が、中東地域を避けるルートを選択していることを意味します。

after attacks on Iran 「イランへの攻撃後」を指します。イランが攻撃を受けた出来事があり、その結果として航空ルートの変更が起こっていることを示しています。

熟語

face heightened risks 高まったリスクに直面する

単語

US 米国、アメリカ合衆国

airlines 航空会社

face 直面する

heightened 高まった、増大した

risks リスク、危険

as 〜ので、〜につれて

global 世界の、国際的な

carriers 航空会社、運送業者

bypass 迂回する、避けて通る

after 〜の後で

attacks 攻撃

on 〜に対して

Iran イラン

Reuters

2週間前