Scott Joplin’s ‘Bethena’: The Syncopated Sound of Sorrow

スコット・ジョプリンの「ベテナー」：悲しみのシンコペーション・サウンド

分解して解説

Scott Joplin’s 「スコット・ジョプリンの」という意味です。作曲家スコット・ジョプリンの所有格を示します。

‘Bethena’ 「ベテナー」という曲名です。シングルクォーテーションで囲まれているのは、曲名であることを示すためです。

The Syncopated Sound 「シンコペーションされたサウンド」という意味です。音楽用語で、通常のリズムから意図的にずらした音を指します。

Of Sorrow 「悲しみの」という意味です。曲の持つ感情やテーマを表します。

熟語

Syncopated Sound シンコペーション・サウンド。通常のリズムから意図的にずらした音で、音楽に独特の躍動感や変化を与える。

Of Sorrow 悲しみの。悲しみや哀愁といった感情を表す。

The Syncopated Sound of Sorrow 悲しみのシンコペーション・サウンド。悲しみや哀愁を、リズムをずらした独特の音楽表現で表していることを意味します。

単語

‘Bethena’ 曲名。

The 定冠詞。特定のものを指す。

Syncopated 形容詞。シンコペーションされた、という意味。

Sound 名詞。音。

Of 前置詞。「～の」

Sorrow 名詞。悲しみ。

WSJ

2ヶ月前