Court lifts block on Trump order to strip federal workers of union rights

裁判所が、連邦政府職員から組合の権利を剥奪するトランプ大統領の命令に対する差し止めを解除

分解して解説
Court 「裁判所」を指します。ここでは、特定の裁判所が決定を下したことを意味します。
lifts block 「差し止めを解除する」という意味です。以前に存在した命令や措置に対する停止を撤回することを指します。
on Trump order 「トランプ大統領の命令について」という意味です。裁判所が取り扱っている命令が、トランプ大統領によって出されたものであることを示します。
to strip federal workers of union rights 「連邦政府職員から組合の権利を剥奪する」という意味です。トランプ大統領の命令の内容が、連邦政府職員の労働組合の権利を奪うものであることを説明しています。
熟語
lift a block on ~に対する差し止めを解除する。ここでは、以前に認められていた一時的な停止措置を撤回することを意味します。
strip of ~から剥奪する。何かを奪う、取り除くという意味です。
union rights 労働組合の権利。団体交渉権やストライキ権など、労働者が労働組合を通じて行使できる権利を指します。
federal workers 連邦政府職員。国の行政機関で働く公務員のことです。
単語
Court 裁判所
lifts 解除する
block 差し止め
on ~に関して
Trump トランプ
order 命令
to ~するために
strip 剥奪する
federal 連邦の
workers 職員
of ~の
union 組合
rights 権利
2ヶ月前