Head Start funding lags by nearly $1 billion this year, causing some preschool closures

今年のヘッドスタートの資金が10億ドル近く不足しており、一部のプレスクールが閉鎖されている。

分解して解説
Head Start funding ヘッドスタートの資金。
lags by nearly $1 billion 10億ドル近く不足している。
this year 今年。
causing some preschool closures 一部のプレスクールが閉鎖されている。
熟語
Head Start funding ヘッドスタートの資金:低所得家庭の子供たちを対象とした就学前教育プログラムへの資金提供。
lags by ~不足している:目標や必要量に達していない状態。
nearly $1 billion ほぼ10億ドル:10億ドルに近い金額。
this year 今年:現在暦年。
causing some preschool closures 一部のプレスクール閉鎖を引き起こしている:就学前教育施設の一部が閉鎖される原因となっている。
単語
Head 頭、先頭。
Start 開始、出発。
funding 資金。
lags 遅れる、不足する。
by ~によって。
nearly ほぼ。
$1 1ドル。
billion 10億。
this この。
year 年。
causing 引き起こす。
some いくつかの。
preschool プレスクール、就学前。
closures 閉鎖。
2ヶ月前