Old soba restaurant on Japanese train station platform serves noodles with a side of nostalgia

Old soba restaurant 古いそば屋：昔からある、または歴史を感じさせるそばを提供する飲食店。

on Japanese train station platform 日本の駅のプラットフォームにある：場所の説明。日本の鉄道駅構内のプラットフォーム上に位置する。

serves noodles そばを提供する：そばを料理として提供する。

with a side of nostalgia 懐かしさとともに：そばの味だけでなく、昔を思い出す感情や雰囲気も一緒に提供することを意味する。

On Japanese train station platform 日本の駅のプラットフォームにある。

Serves noodles with a side of nostalgia 懐かしさとともにそばを提供する。side of ~ は「～付きで」や「～と一緒に」という意味。

Old soba restaurant 古いそば屋。

Serves noodles そばを提供する。

Old 古い。

soba そば：日本の麺料理。

restaurant レストラン：飲食店。

on ～の上に、～に：場所を示す前置詞。

Japanese 日本の。

train 電車。

station 駅。

platform プラットフォーム：駅のホーム。

serves 提供する：serveの三人称単数現在形。

noodles 麺類：ここではそばを指す。

with ～と一緒に。

a 一つの：不定冠詞。

side 側面、～と共に。

of ～の。

nostalgia 懐かしさ。