College staff threaten to quit after administration orders them to return to office 5 days a week

大学職員は、大学当局が週5日出勤を命じた後、辞職をほのめかす

分解して解説
College staff 大学職員。大学で働く人々。
threaten to quit 辞職をほのめかす。辞める可能性があることを示唆すること。
after 〜の後で。ある出来事が起こった後に、別の出来事が起こることを示す。
administration 大学当局。大学の運営や管理を行う組織。
orders them to 彼らに〜するように命じる。大学当局が職員に対して指示を出すこと。
return to office オフィスに戻る。職場であるオフィスに出勤すること。
5 days a week 週5日。1週間のうち5日間。
熟語
threaten to quit 辞職をほのめかす。辞める可能性があることを示唆することで、何らかの行動や変化を促そうとすること。
return to office オフィスに戻る。職場であるオフィスに出勤すること。
orders them to 彼らに〜するように命じる。権限を持つ者が、特定の人々に対して何かをするように指示すること。
単語
College 大学
staff 職員
threaten 脅す、ほのめかす
quit 辞める
after 〜の後で
administration 管理、運営、当局
orders 命令する
them 彼らを、彼女らを
return 戻る
to 〜へ、〜のために
office オフィス、職場
5 5
days 日々
a 1つの
week
5ヶ月前