Joe Starkey: Oneil Cruz benching punctuates a surreal, disastrous first half of Pirates season

Joe Starkey ジョー・スターキーという人の名前です。

Oneil Cruz benching オニール・クルーズという選手がベンチ入りしたことが、という意味です。

punctuates a surreal, disastrous first half of Pirates season ピッツバーグ・パイレーツというチームの、シュールで悲惨な前半戦を際立たせている、という意味です。

first half of season シーズンの前半戦

Oneil Cruz benching オニール・クルーズ(選手名)のベンチ入り

surreal, disastrous シュールで悲惨な

Joe Starkey ジョー・スターキー(人名)

benching ベンチ入り（試合に出場させないこと）

punctuates 際立たせる、強調する

a 1つの

surreal シュールな、非現実的な

disastrous 悲惨な、ひどい

of 〜の

Pirates パイレーツ：ピッツバーグに本拠地を置くMLB（メジャーリーグベースボール）のチーム名

season シーズン