RELEASE: Oilers acquire pick from Canucks for Kane

オイラーズはケインの代わりにカナックスから指名権を獲得

分解して解説
Oilers エドモントン・オイラーズというアイスホッケーチームのことです。
acquire 「獲得する」という意味です。
pick ここでは、ドラフト会議での指名権を指します。
from Canucks バンクーバー・カナックスというアイスホッケーチームから獲得したことを意味します。
for Kane ケインという選手と引き換えに、という意味です。
熟語
acquire pick from 〜から指名権を獲得する
単語
Oilers オイラーズ:エドモントンに本拠地を置くNHL(北米プロアイスホッケーリーグ)のチーム名
acquire 獲得する
pick (ドラフト)指名権
from 〜から
Canucks カナックス:バンクーバーに本拠地を置くNHLのチーム名
for 〜と引き換えに
Kane ケイン:人名(この場合はアイスホッケー選手)
2週間前