Family vacation takes hellish turn as relatives come down with cancer-like disease

家族旅行が、親戚が癌のような病気になるという地獄のような事態に

分解して解説

Family vacation 家族旅行。家族で行く旅行のことです。

takes hellish turn 地獄のような事態になる。旅行中に予期せぬ悪いことが起こることを示唆しています。

as relatives 親戚が。旅行に参加している親戚を指します。

come down with 病気になる。ここでは親戚が病気になることを意味します。

cancer-like disease 癌のような病気。癌に似た症状を持つ病気を指します。

熟語

takes hellish turn 地獄のような事態になる。状況が非常に悪化することを意味します。

come down with （病気に）かかる。病気や体調不良になることを意味します。

cancer-like 癌のような。癌に似た性質や症状を持つことを意味します。

Family vacation 家族旅行

単語

Family 家族

vacation 休暇、旅行

takes （ここでは）～になる

hellish 地獄のような、ひどい

turn 変化、事態

as ～ので、～につれて

relatives 親戚

come （ここでは）～になる

down （ここでは）病気になる

with ～にかかって

cancer-like 癌のような

disease 病気

Daily Mail

5ヶ月前