The Head of Tesla’s Humanoid Robot Program Says That He DEFINITELY Wasn't Fired and Is Only Leaving to Spend Time With His Family, Not Because Elon Musk Is on the Warpath

テスラのヒューマノイドロボットプログラムの責任者は、解雇されたわけでは決してなく、イーロン・マスクが攻撃的になっているからではなく、家族と過ごす時間を増やすために退職すると述べています。

分解して解説

The Head of Tesla’s Humanoid Robot Program テスラのヒューマノイドロボットプログラムの責任者。テスラ社の人間型ロボット開発部門のトップを指します。

Says That He DEFINITELY Wasn't Fired 彼が絶対に解雇されたわけではないと言っています。「DEFINITELY」は強調を表し、解雇を強く否定しています。

and Is Only Leaving to Spend Time With His Family そして、家族と過ごす時間を増やすために退職するだけだと言っています。他の理由ではなく、家族との時間を優先するための退職であることを示しています。

Not Because Elon Musk Is on the Warpath イーロン・マスクが攻撃的になっているからではありません。退職の理由がマスク氏の攻撃的な態度によるものではないことを明確にしています。

熟語

on the warpath 攻撃的になっている、好戦的な態度である

spend time with ~と時間を過ごす

head of ~の責任者、~の長

leaving to ~するために去る、退職する

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語。ここでは「テスラのヒューマノイドロボットプログラムの責任者」を特定しています。

Head 長、責任者。組織や部門のトップを意味します。

of ~の。所属や関係を表す前置詞です。

Tesla's テスラの。電気自動車メーカーであるテスラ社を示します。

Humanoid 人間型。人間の形に似ていることを意味します。

Robot ロボット。自動で動く機械のことです。

Program プログラム。計画やプロジェクトを意味します。

Says 言う。発言することを意味する動詞です。

That ～ということ。接続詞として、後に続く内容を導きます。

He 彼。男性を指す代名詞です。

DEFINITELY 絶対に。強調を表す副詞です。

Wasn't ～ではなかった。be動詞の否定形です。

Fired 解雇された。職を解かれることを意味する動詞です。

and そして。文や語句をつなぐ接続詞です。

Only ただ～だけ。限定を表す副詞です。

Leaving 退職する。去ることを意味する動詞です。

to ～ために。目的を表す不定詞を導く前置詞です。

Spend 費やす。時間を使うことを意味する動詞です。

Time 時間。期間や時刻を意味する名詞です。

With ～と。一緒にいることを意味する前置詞です。

His 彼の。男性の所有格を表す代名詞です。

Family 家族。親族を意味する名詞です。

Not ～ではない。否定を表す副詞です。

Because なぜなら～だから。理由を説明する接続詞です。

on ~の上。ここでは「〜の状態」を表す前置詞です。

the 特定のものを指すときに使う指示語。ここでは「warpath」を特定しています。

Warpath 戦いの道。ここでは「攻撃的な態度」を比喩的に表しています。

futurism.com

4ヶ月前