Nearly 3,000-year-old Mayan complex discovered, featuring pyramids and canals

ピラミッドと運河を特徴とする、ほぼ3000年前の古代マヤ複合施設が発見される

分解して解説
Nearly 3,000-year-old 「ほぼ3000年前の」という意味です。正確な年数ではありませんが、それに近い古いものであることを示します。
Mayan complex 「マヤ文明の複合施設」という意味です。マヤ文明によって作られた、複数の建物や構造物が組み合わさった場所を指します。
discovered 「発見された」という意味です。今まで知られていなかったものが見つかったことを示します。
featuring 「~を特徴とする」という意味です。ここでは、その複合施設がどのようなものかを紹介しています。
pyramids and canals 「ピラミッドと運河」という意味です。複合施設の中にピラミッドと運河があることを示しています。
熟語
laid bare 普段は隠されているものが、はっきりと見える状態になることを意味します。
単語
Nearly ほぼ
3,000-year-old 3000年前の
Mayan マヤの
complex 複合施設
discovered 発見された
featuring ~を特徴とする
pyramids ピラミッド
and
canals 運河
CNN
5ヶ月前