‘Thunderbolts*’ Asterisk Revealed: Marketing an Avengers Movie That Isn’t Really an Avengers Movie

‘Thunderbolts*’ マーベルコミックに登場するチームの名前であり、映画のタイトルです。アスタリスク（*）が付いていることに注目。

Asterisk Revealed タイトルについているアスタリスクの意味が明らかになることを示唆しています。

Marketing an Avengers Movie That Isn’t Really an Avengers Movie 宣伝されている映画が、実際にはアベンジャーズ映画の典型的な特徴を持っていないことを意味します。

Asterisk Revealed アスタリスクが明らかにされる。通常、アスタリスクは注釈や追加情報を意味しますが、ここでは隠された意味や意図が明らかになることを示唆しています。

Marketing an Avengers Movie That Isn’t Really an Avengers Movie 実際にはアベンジャーズ映画ではないアベンジャーズ映画を宣伝する。見かけ上はアベンジャーズ映画のように見えるが、実際にはそうではない映画の宣伝戦略を指します。

That Isn’t Really それは本当に〜ではありません

Thunderbolts マーベルコミックに登場するチームの名前。

Asterisk アスタリスク（*）。注釈や追加情報を示す記号。

Revealed 明らかになった。

Marketing マーケティング、宣伝。

an 一つの。

Avengers アベンジャーズ。マーベルコミックに登場するヒーローチーム。

Movie 映画。

That ～であるところの。

Isn’t is notの短縮形。～ではない。

Really 本当に。