Rosie O'Donnell says Trump has 'had it out' for her since The View takedown 20 years ago, uses her as 'punchline'

ロージー・オドネルは、トランプが20年前のザ・ビューでの論争以来、彼女を「目の敵」にしており、「笑いの種」にしていると語る

分解して解説

Rosie O'Donnell says ロージー・オドネルは言う：ロージー・オドネルという人物が発言していることを示します。

Trump has 'had it out' for her トランプは彼女を「目の敵」にしている：ドナルド・トランプがロージー・オドネルに対して敵意を抱いているという意味です。

since The View takedown 20 years ago 20年前のザ・ビューでの論争以来：20年前にテレビ番組「ザ・ビュー」で起こった論争が原因であることを示唆しています。

uses her as 'punchline' 彼女を「笑いの種」にしている：ロージー・オドネルをジョークや話のオチに使っているという意味です。

熟語

has 'had it out' for her 彼女を「目の敵」にしている：誰かに対して強い敵意や恨みを抱いている状態を意味します。

has it out for 〜を目の敵にする：〜に対して敵意を抱く

単語

Rosie ロージー：人名です。

O'Donnell オドネル：人名（名字）です。

says 言う：発言することを意味します。

Trump トランプ：人名（ここではドナルド・トランプ）です。

has 持っている：ここでは、「〜している」という意味で使われています。

had 持っていた：haveの過去形です。

it それ：ここでは、敵意や恨みを指します。

out 外に：ここでは、敵意を表に出しているという意味合いです。

for 〜に対して：対象を示す前置詞です。

her 彼女を：女性を指す代名詞です。

since 〜以来：起点を示す前置詞です。

The ザ：特定のものを指す定冠詞です。

View ビュー：テレビ番組の名前です。

takedown 論争：ここでは、激しい議論や対立を意味します。

20 20：数字の20です。

years 年：時間の単位です。

ago 前：過去の時点を示す副詞です。

uses 使う：利用することを意味します。

as 〜として：役割や状態を示す前置詞です。

punchline 笑いの種：ジョークや話のオチで、最も面白い部分のことです。

3週間前