Dune Awakening players call out unfair Landsraad mechanics and ornithopters ‘goomba stomping’ in PvP

Dune Awakeningのプレイヤーが、PvPにおける不公平なLandsraadの仕組みと、オーニソプターを使った「goomba stomping」を批判

分解して解説

Dune Awakening players 「Dune Awakeningのプレイヤーたち」のことです。Dune Awakeningは、フランク・ハーバートのSF小説「デューン」を原作とする、新作のオープンワールドサバイバルMMOゲームです。

call out unfair Landsraad mechanics 「不公平なLandsraadの仕組みを批判している」という意味です。Landsraadは、「デューン」の世界における主要な政治組織です。

and ornithopters ‘goomba stomping’ in PvP 「PvPにおいて、オーニソプターを使った『goomba stomping』を批判している」という意味です。オーニソプターは「デューン」に登場する航空機で、「goomba stomping」は、ゲーム「スーパーマリオブラザーズ」に登場する敵キャラ、クリボーを踏みつける行為を指すスラングです。

熟語

Call out 〜を批判する、〜を非難する：公に問題点を指摘し、批判することを意味します。

Goomba Stomping Goomba Stomping：ゲーム「スーパーマリオ」シリーズに登場するクリボーを踏みつける行為を指す言葉で、ここではオーニソプターで相手を踏みつける行為を指しています。

単語

Dune デューン (砂の惑星)

Awakening アウェイクニング (目覚め)

players プレイヤー、遊ぶ人

call 〜と呼ぶ、〜を呼ぶ

out 外へ、〜から

unfair 不公平な

Landsraad ランズラード (デューン世界の政治組織)

mechanics 仕組み、構造

and そして、〜と

ornithopters オーニソプター (デューン世界の航空機)

goomba クリボー (マリオの敵キャラ)

stomping 踏みつけ

in 〜で、〜に

PvP プレイヤー対プレイヤー (対人戦)

Massively Overpowered

1ヶ月前