Justin Bieber uses negative attention to fuel new venture that could alter his brand image

ジャスティン・ビーバーは、自身のブランドイメージを変える可能性のある新たな事業を推進するために、ネガティブな注目を利用している

分解して解説

Justin Bieber 「ジャスティン・ビーバー」という人物を指します。

uses 「使う」「利用する」という行為を表します。

negative attention 「ネガティブな注目」「否定的な関心」を指します。

to fuel 「～を推進するために」「～に勢いをつけるために」という目的を表します。

new venture 「新たな事業」「新しい試み」を指します。

that could alter 「～を変える可能性がある」「～を変化させるかもしれない」という可能性を示します。

his brand image 「彼のブランドイメージ」「彼が作り上げてきたイメージ」を指します。

熟語

fuel new venture 新たな事業を推進する。ここでは「fuel」は比喩的に使われており、「燃料を供給する」という意味から「勢いをつける」「促進する」という意味合いになります。

negative attention ネガティブな注目。否定的な関心や注目を集めることを指します。

単語

uses 使う、利用する。

negative 否定的な、悪い。

attention 注目、関心。

to ～するために。

fuel 燃料を供給する、勢いをつける。

new 新しい。

venture 事業、冒険。

that ～ということ。

could ～できる可能性がある。

alter 変える、変更する。

his 彼の。

brand ブランド。

image イメージ、印象。

Marca.com

3ヶ月前