MAGA Civil War Explodes Over Trump Support for Israel

イスラエル支持に対するトランプ支持をめぐってMAGA内戦が勃発

分解して解説

MAGA Civil War MAGA内戦：トランプ支持者間の内紛

Explodes Over ～をめぐって爆発する

Trump Support for Israel トランプのイスラエル支持

熟語

MAGA Civil War MAGA内戦。「MAGA」は「Make America Great Again（アメリカを再び偉大に）」のスローガンの略で、トランプ支持層を指します。ここでは、その支持層内部での対立が内戦のように激化していることを意味します。

Explodes Over 〜をめぐって爆発する、ここでは激しい対立が起こるという意味です。

Trump Support for Israel トランプのイスラエル支持

civil war 内戦

単語

MAGA "Make America Great Again"の略。トランプ大統領の支持層を指す。

Civil 内戦の

War 戦争

Explodes 爆発する、ここでは（対立が）激化する

Over ～をめぐって

Trump トランプ（人名）

Support 支持

for ～のための

Israel イスラエル

1週間前