This one Utah university president signed onto national letter criticizing Trump’s attacks on higher education

ユタ州の大学の学長が、トランプ氏の高等教育への攻撃を批判する全国的な書簡に署名しました。

分解して解説

This one Utah university president 「このユタ州の大学の学長」を指します。特定のユタ州の大学の学長であることを示しています。

signed onto national letter 「全国的な書簡に署名した」という意味です。書簡の内容に同意し、支持を表明したことを示します。

criticizing Trump’s attacks on higher education 「トランプ氏の高等教育への攻撃を批判する」という意味です。書簡の内容が、トランプ氏の政策に対する批判であることを示しています。

熟語

signed onto ～に署名した、～に同意した

attacks on ～への攻撃

higher education 高等教育

national letter 全国的な書簡

単語

This この：特定のものを示す指示語。

one 一つの：単数を示す。

Utah ユタ：アメリカ合衆国の州。

university 大学：高等教育機関。

president 学長：大学の最高責任者。

signed 署名した：書類に自分の名前を書くこと。

onto ～に：場所や対象を示す前置詞。

national 全国的な：国全体に関わる。

letter 書簡：手紙、文書。

criticizing 批判する：非難する、否定的に評価する。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ氏の所有格。

attacks 攻撃：批判的な言動や政策。

on ～に：対象を示す前置詞。

higher より高い：程度やレベルが高い。

education 教育：知識やスキルを教え、学ぶプロセス。

6ヶ月前