Former New Mexico judge accused of tampering with evidence in Tren de Aragua case

元ニューメキシコ州の裁判官が、トレン・デ・アラグア事件の証拠改ざんで告発されました。

分解して解説

Former New Mexico judge 「元ニューメキシコ州の裁判官」を指します。以前にニューメキシコ州で裁判官を務めていた人物を指します。

accused of tampering with evidence 「証拠改ざんで告発された」という意味です。裁判官が証拠を不正に操作した疑いがあることを示します。

in Tren de Aragua case 「トレン・デ・アラグア事件で」という意味です。告発された証拠改ざんが、特定の事件に関連していることを示します。

熟語

tampering with evidence 証拠改ざん

accused of ～で告発された

Tren de Aragua case トレン・デ・アラグア事件

単語

Former 元～：以前に～だった。

New 新しい：

Mexico メキシコ：アメリカ合衆国の南に位置する国。

judge 裁判官：法廷で裁判を司る人。

accused 告発された：犯罪や不正行為を行ったと疑われる。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

tampering 改ざん：不正に変更や操作を加えること。

with ～と：一緒に、または～を使って。

evidence 証拠：事実を証明するための情報や物。

in ～で：場所や状況を示す前置詞。

Tren トレン：

de デ：

Aragua アラグア：

case 事件：法的な問題や訴訟。

NBC News

6ヶ月前