Denny Hamlin steals Darlington victory on Throwback Weekend
デニー・ハムリンがスローバック・ウィークエンドでダーリントンの勝利を盗む
分解して解説
Denny
Hamlin
デニー・ハムリンという人物の名前です。
steals
「盗む」という意味ですが、ここでは「ぎりぎりで手に入れる」「予想外に獲得する」といったニュアンスで、勝利を勝ち取ることを指します。
Darlington
victory
ダーリントンでの勝利を指します。ダーリントンはレースの開催地名です。
on
Throwback
Weekend
スローバック・ウィークエンドというイベントの期間中に、という意味です。過去のデザインやスタイルをテーマにした特別な週末に行われたレースであることを示しています。
熟語
steal
victory
勝利を盗む（ここでは、予想外の勝利を掴む、または、ぎりぎりの勝利を得るという意味合いです。）
Throwback
Weekend
スローバック・ウィークエンド（過去のスタイルやデザインをテーマにしたイベントやレースのことです。）
on
Throwback
Weekend
スローバック・ウィークエンドに（スローバック・ウィークエンドという特別なイベント期間中に、という意味です。）
単語
steals
盗む、奪う（ここでは「手に入れる」の意味）
Darlington
ダーリントン（地名、レース開催地）
victory
勝利
on
～に
Throwback
昔を振り返る、懐かしい
1週間前