Red Sox trade Quinn Priester to Brewers, acquire outfield prospect, draft pick
レッドソックスはクイン・プリースターをブリュワーズにトレードし、外野手の有望株とドラフト指名権を獲得
分解して解説
Red
Sox
レッドソックス（ボストン・レッドソックス、アメリカのプロ野球チーム）
trade
Quinn
Priester
to
Brewers
クイン・プリースターをブリュワーズにトレードする（レッドソックスがクイン・プリースター選手をミルウォーキー・ブリュワーズにトレードしたことを意味します。）
acquire
outfield
prospect
外野手の有望株を獲得する（トレードの交換として、将来有望な外野手選手をレッドソックスが獲得したことを意味します。）
draft
pick
ドラフト指名権（新人選手を獲得するための権利も獲得したことを意味します。）
熟語
trade
...
to
...
...を...にトレードする（選手や資産を交換する取引を指します。）
draft
pick
ドラフト指名権（プロスポーツで、新人選手を指名する権利のことです。）
outfield
prospect
外野手の有望株（将来が期待される外野手の選手のことです。）
単語
trade
トレードする、交換する
Brewers
ブリュワーズ（野球チーム名）
acquire
獲得する
outfield
外野
prospect
有望株、見込みのある選手
draft
ドラフト（新人選手選択会議）
pick
指名（ここでは指名権の意味）
1週間前