These are the top-ranked high schools in Florida. Is your child’s on the list?

これらはフロリダ州でトップランクの高校です。あなたのお子さんの学校はリストに載っていますか?

分解して解説
These are 「これらは~です」という意味で、後に続く情報が何であるかを紹介しています。
the top-ranked high schools 「トップランクの高校」を指します。成績や評価が高い学校のことです。
in Florida 「フロリダ州の」という意味で、場所を限定しています。
Is your child’s 「あなたのお子さんの(学校)は~ですか?」という意味で、子供が通う学校について尋ねています。
on the list? 「リストに載っていますか?」という意味で、特定のリストに含まれているかどうかを確認しています。
熟語
top-ranked トップランクの
on the list リストに載っている
top-ranked high schools トップランクの高校
Is your child’s on the list? あなたのお子さんの学校はリストに載っていますか?
単語
These これら:複数のものを指す指示代名詞。
are ~です:be動詞の複数形。
top-ranked トップランクの:最も高いランクの。
in ~の:場所や範囲を示す前置詞。
Florida フロリダ:アメリカ合衆国の州。
Is ~ですか?:be動詞の疑問形。
your あなたの:所有格の代名詞。
child’s 子供の:子供の所有格。
on ~に:場所や位置を示す前置詞。
list リスト:一覧表。
1週間前