Texas ends in-state tuition for undocumented students after Abbott, AG agree to DOJ demand

Texas ends in-state tuition for undocumented students テキサス州が不法滞在の学生に対する州内授業料を廃止するという意味です。

after Abbott, AG agree to DOJ demand アボット知事と司法長官（AG）が司法省（DOJ）の要求に同意した後に、という意味です。

in-state tuition 州内授業料：州の居住者が支払う、州立大学の割引された授業料のことです。

undocumented students 不法滞在の学生：正式な滞在許可を持たない学生を指します。

agree to DOJ demand 司法省の要求に同意する：司法省からの要求を受け入れるという意味です。

ends in-state 州内授業料を廃止する：州内の学生に適用される割引授業料の提供を終了することを意味します。

Texas テキサス州

ends 終わらせる、廃止する

in-state 州内の

tuition 授業料

for ～のために

undocumented 不法滞在の

students 学生

after ～の後に

Abbott アボット：人名（テキサス州知事）

AG 司法長官 (Attorney General)

agree 同意する

to ～に

DOJ 司法省 (Department of Justice)

demand 要求