As Trump meets U.S. allies, America’s friends see a new world order

トランプがアメリカの同盟国と会談する中、アメリカの友人たちは新しい世界秩序を目の当たりにしている。

分解して解説

As Trump meets U.S. allies, トランプがアメリカの同盟国と会談するにつれて、という意味です。Asは「～につれて」「～するときに」という意味の接続詞です。

America’s friends アメリカの友人たち、つまりアメリカと友好的な関係にある国々を指します。

see a new world order 新しい世界秩序を目にしている、という意味です。ここでは、世界的な政治や経済の構造が大きく変化している状況を認識していることを示唆しています。

熟語

new world order 新しい世界秩序：世界政治の構造における根本的な変化を指す言葉です。

単語

As ～につれて、～なので

Trump トランプ：アメリカの元大統領の名前です。

meets 会う、会談する

U.S. アメリカ合衆国

allies 同盟国

America’s アメリカの

friends 友人、友好国

see 見る、理解する

a 一つの

new 新しい

world 世界

order 秩序、体制

6ヶ月前